Mascarade des anciens éléves de l'Ikastola
Telesforo Monzon
Flasmoba
Eüskararen egüna

Bizi sinple bat/ Liginaga-Astüe 1937. urtean/Pastoralen gerla Urdiñarbe 1909-1912

Bizi sinple batPour commanderBizi sinple bat :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Prix: 12 €  + frais postaux
Directement : Sü Azia Maison du Patrimoine 64130 Mauléon Tél : 05 59 28 05 67

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aitzina Pika axala 2.jpeg

Pour commanderLiginaga-Astüe 1937. urtean :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Prix: 12 €  + frais postaux
Directement : Sü Azia Maison du Patrimoine 64130 Mauléon Tél : 05 59 28 05 67
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Pastoralen gerla
Pour commanderPastoralen gerla Urdiñarbe 1909-1912 :Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Prix: 15 €  + frais postaux
Directement : Sü Azia Maison du Patrimoine 64130 Mauléon Tél : 05 59 28 05 67

Thumbnail imageFifi la brebis, le conte que Catherine Arhex a écrit en français pour les enfants, est maintenant disponible en souletin, Fifi ardittoa. Originaire de Laguinge, Catherine Arhex est aussi l’auteur des illustrations. Le mauléonnais Panpeia Etxebarne a traduit l’ouvrage en souletin.

La maison d’éditions Osolasba de Goés en Béarn propose une édition bilingue de Fifi ardittoa.

Fifi ardittoa n’est pas le premier travail de traduction de Panpeia Etxebarne, président de Sü Azia. En 2010, il avait traduit en souletin Sweet Promised Land  (Mon père était berger en français) de Robert Laxalt, écrivain américain d’origine souletine, sous le titre Aita artzain zen, et cette année il a traduit l’oeuvre célèbre d’Antoine de Saint-Exupéry Le Petit PrincePrintze ttipia. Sü Azia est l’éditeur de ces deux ouvrages.

 

Pour commander Fifi ardittoa: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Prix: 10 euros + frais postaux

Directement: Sü Azia Maison du Patrimoine 64130 Mauléon Tél : 05 59 28 05 67

 

Pour commander Printze ttipia: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Prix: 17 euros + frais postaux

 

Pour commander Aita artzain zen: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Prix: 20 euros + frais postaux

 

xiberokobotzaekecoursmauleonXiberoan Euskaraz Bai Association pour la promotion du dialecte souletinEuskararen Erakunde Publikoa Office Public de la Langue BasqueEuskaltzaindia Académie basqueHerri alkargoaconseilgeneral

 

remerciements àiut