small glossary EUSKARA BATUA/ZUBERERA & ZUBERERA/EUSKARA BATUA
Rene Cassin
- Details
Vous n’avez pas pu voir cette pastorale ? Elle va être donnée une dernière fois à Bayonne, lieu de naissance de René Cassin, le dimanche 15 septembre à 15 h30 à la salle Lauga.
Selon l’usage, les 98 acteurs et 17 musiciens défileront le matin à partir de 11h30. Ils partiront de la salle Lauga jusqu’à la place de la Liberté pour rendre hommage à René Cassin, devant sa maison natale près de la Mairie.
La représentation débutera salle Lauga à 15 h 30 précises et comme d’habitude le livret basque-français permettra aux non-bascophones de suivre les péripéties de la vie du prix Nobel de la Paix.
Vive la pastorale !
The spelling of the Basque language of Soule
- Details
Here is an image to illustrate a way of writing from old time
By the way, because it is an opportunity, the spelling of the Basque language of Soule is fixed. It follows the recommendations of "the Academy of the Basque language" for the writing of the unified Basque (www.euskaltzaindia.net - Arauak). However, there were some points to be cleared up.
Teachers and writers of the Basque language of Soule, full of willingness, we met us together, four times in the Multidepartments Center of Mauléon at the end of 2012, the beginning of 2013, to study these various points. The list of the participants is joined at the end of the attached report(Xiberotarraren ortografia)
We've decided that is the best way of writing Basque language of Soule, mostly according to the most comun way of pronunciating in Soule. Of course, it's remained some items, not yet well studied, according to the fact that speaking and writing are different, whereas they moreless seem to be similar.
Sü Azia took part to the eighteenth korrika
- Details
Sü Azia took part to the eighteenth korrika, saturday marth 16 for the afternoon in Musculdy (km 495). On the photo the président with the baton.
Masquerades from Camou Cihigue
- Details
The 2013's masquerades will be provided, this winter and spring, by the yought from Camou-Cihigue.
There, the dates of representation:
February 10th , first representation in Camou Chigue; February 17th , Licq Athérey; February 24th , Roquiague; March 3rd , Tardets-Sorholus; March 9th , Aussurucq; Marth 17th , Barcus; Marth 24th , Sauguis Saint Etienne; March 31th , Alos Sibas Abense de haut; April 7th , Larrau; April 14th , Ordiarp; April 21th , Ossas-Suhare; April 28th , Alçay Alçabéhéty Sunharette; May 5th , Camou (last representation)
