Qui fut la dernière maquerelle (ancêtre de la cantinière) dans les danseurs des mascarades souletines ? Qui était le zamalzain qui par des frisat doble (entrechats) sautait d’un côté à l’autre du pont des Galeries, en atterrissant sur les parapets ? Combien de danseurs dont la réputation est arrivée jusqu’à nous périrent sur le front en 1914-1918 ? Autant d’anecdotes racontées par Jean-Michel Bedaxagar dans le livre à paraître aux éditions Sü Azia. Une véritable enquête qui a amené l’artiste d’Ordiarp à retracer la biographie complète, témoignages et photos d’époque à l’appui, de plus de 180 danseurs et d’une trentaine de grands musiciens marchant sur les traces du grand Lexarduart de Lacarry-Tardets. Mais Jean-Michel s’est également entouré des compétences des grands spécialistes contemporains en la matière : Xabier Itçaina (les multiples danses en rond pratiquées en Soule, il y a plus de 100 ans) ; Ion Iruretagoyena (l’origine du brale ou branle actuel des mascarades), Jean-Claude Larronde (les sorties à l’étranger : Pologne, Royaume-Uni etc....), Marcel Gastellu et Geneviève Marsan (l’histoire du tambourin à cordes ou ttunttun).Sü Azia took part to the eighteenth korrika
- Details
Sü Azia took part to the eighteenth korrika, saturday marth 16 for the afternoon in Musculdy (km 495). On the photo the président with the baton.
Masquerades from Camou Cihigue
- Details
The 2013's masquerades will be provided, this winter and spring, by the yought from Camou-Cihigue.
There, the dates of representation:
February 10th , first representation in Camou Chigue; February 17th , Licq Athérey; February 24th , Roquiague; March 3rd , Tardets-Sorholus; March 9th , Aussurucq; Marth 17th , Barcus; Marth 24th , Sauguis Saint Etienne; March 31th , Alos Sibas Abense de haut; April 7th , Larrau; April 14th , Ordiarp; April 21th , Ossas-Suhare; April 28th , Alçay Alçabéhéty Sunharette; May 5th , Camou (last representation)
The spelling of the Basque language of Soule
- Details
Here is an image to illustrate a way of writing from old time
By the way, because it is an opportunity, the spelling of the Basque language of Soule is fixed. It follows the recommendations of "the Academy of the Basque language" for the writing of the unified Basque (www.euskaltzaindia.net - Arauak). However, there were some points to be cleared up.
Teachers and writers of the Basque language of Soule, full of willingness, we met us together, four times in the Multidepartments Center of Mauléon at the end of 2012, the beginning of 2013, to study these various points. The list of the participants is joined at the end of the attached report(Xiberotarraren ortografia)
We've decided that is the best way of writing Basque language of Soule, mostly according to the most comun way of pronunciating in Soule. Of course, it's remained some items, not yet well studied, according to the fact that speaking and writing are different, whereas they moreless seem to be similar.
Change of leadership
- Details
President :
Panpeia Etxebarne
Treasurer :
Dani Etchart
Secretary :
Battitu Coyos
