Qui fut la dernière maquerelle (ancêtre de la cantinière) dans les danseurs des mascarades souletines ? Qui était le zamalzain qui par des frisat doble (entrechats) sautait d’un côté à l’autre du pont des Galeries, en atterrissant sur les parapets ? Combien de danseurs dont la réputation est arrivée jusqu’à nous périrent sur le front en 1914-1918 ? Autant d’anecdotes racontées par Jean-Michel Bedaxagar dans le livre à paraître aux éditions Sü Azia. Une véritable enquête qui a amené l’artiste d’Ordiarp à retracer la biographie complète, témoignages et photos d’époque à l’appui, de plus de 180 danseurs et d’une trentaine de grands musiciens marchant sur les traces du grand Lexarduart de Lacarry-Tardets. Mais Jean-Michel s’est également entouré des compétences des grands spécialistes contemporains en la matière : Xabier Itçaina (les multiples danses en rond pratiquées en Soule, il y a plus de 100 ans) ; Ion Iruretagoyena (l’origine du brale ou branle actuel des mascarades), Jean-Claude Larronde (les sorties à l’étranger : Pologne, Royaume-Uni etc....), Marcel Gastellu et Geneviève Marsan (l’histoire du tambourin à cordes ou ttunttun).La Asamblea General de Sü Azia en 2014
- Detalles
La Asamblea General de Sü Azia en 2014 será el viernes, 7 de noviembre, a las 18:30 en la Casa del Patrimonio de Mauleón-Lextarre.
Todos los bascófilos son bienvenidos.
La pastoral Ederlezi
- Detalles
La pastoral EDERLEZI se estrenó en Gotañe el 24 de marzo de 2013 dentro del festival Xiru. Escrita por Mixel Etxekopar, fue representada el 25 de agosto de 2013 en Arrosa y el 17 de mayo de 2014 en Pamplona.
EDERLEZI es una fiesta importante de primavera para los gitanos.
La pastoral cuenta la historia de una madre y sus siete hijos gitanos que recorre los siglos a través del País Vasco; desde el siglo XVII hasta el XXI y desde Bizkaia hasta Zuberoa.
Estos personajes serán, a lo largo del tiempo, testigos y participantes de todos los grandes acontecimientos que en este pueblo han sucedido. Se trata, en definitiva, de una historia de ficción que narra la vida de los gitanos en Euskal Herria.
La pastoral Gerezien Denbora
- Detalles
El año 2014 ha sido muy productivo en lo que a pastorales se refiere. No han sido ni una ni dos, sino tres las pastorales que hemos podido ver.
En primavera tuvimos Akitaniako Alienor (Leonor de Aquitania) de Jean-Michel Bedaxagar en Mauléon, a comienzos del verano Gerezien denbora (El tiempo de las cerezas) de Itxaro Borda en Bayona y finalmente Petti buhame (Pierre el bohémio) de Pierre-Paul Berçaits en Garindañe. Por muy sorprendente que pueda parecer, no es el primer año en el que hay tres pastorales. En 1909, por ejemplo, se representó Roland eta Abraham (Roldán y Abraham) en Urdiñarbe y Les quatre fils d’Aymon (Los cuatro hijos de Aymón) en Mendikota.
Dos palabras a propósito de Gerezien denbora. Se presenta como una “pastoral post-industrial” o como una “pastorale urbana”. Representada en Bayona el 29 de junio y en Itsasu el 20 de julio, la autora Itxaro Borda no la ha escrito en dialecto suletino. Sin embargo, respeta todas las reglas de la pastoral y,definitivamente, aunque no ha sido creada ni representada en Zuberoa, podemos decir que fue / es una auténtica pastoral. Cuenta una historia de amor a comienzos del siglo XX entre luchas y huelgas de los obreros de las fundiciones de Boucau.
En definitiva, un buen trabajo
Leonor de Aquitania
- Detalles
La pastoral Akitaniako Alienor, representada los días 30 de abril y 4 de mayo, ha gozado de un merecido éxito.
He aquí algunas bellas fotografías del desfile y de la representación del 4 de mayo, realizadas por Marcel Bedaxagar.
