Mascarade des anciens éléves de l'Ikastola
Telesforo Monzon
Flasmoba
Eüskararen egüna

EUSKARA BATUA/ZUBERERA / AITZINA PIKA

Hiztegi Ttipia.jpegpequeño diccionario EUSKARA BATUA/ZUBERERA & ZUBERERA/EUSKARA BATUA

Envío por correo (gastos de envío incluidos): 10 € (País Vasco norte y Francia 13 € (País Vasco sur y España)

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aitzina Pika axala 2.jpeg

AITZINA PIKA, Autour des sauts, des musiciens et des danseurs de Soule…

Jean-Michel Bedaxagar

Envío por correo (gastos de envío incluidos): 36 € (País Vasco norte y Francia 39 € (País Vasco sur y España)

René Oyhenart, Süjet [personaje principal]

 Por tanto, en cuanto se ha tomado la decisión de representar la Pastoral Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague los habitantes de Arrokiaga se han puesto a trabajar bajo el estricto mando del que han elegido director, el barkoxtar Jean-Fabien Léchardoy. Éste dio a conocer el 25 de febrero cómo repartiría los papeles, puesto que también ese es uno de los quehaceres principales del director. Por mencionar algunos de esos cargos, digamos que el protagonista, es decir, el que representará a José Mendiague, es René Oyhenart. En el papel de su mujer Margarita Gandiola estará, en cambió, Xantiana Etxebest.

Los que representarán el primer acto de comienzo de la Pastoral serán René y Beñat Larory y los que ofrecerán el último acto que cierra la Pastoral serán, en cambio, Maialen y Maider Larrory. Todo ello en la primera representación del 25 de julio, puesto que para la segunda del 5 de agosto, habrá cambios: ofrecerán el primer acto Bernadette Agor y Pascale Bidabe y en el último estarán Alain Orabe, Jeannot Agor y René Larrory.

Además de cantar los versos y ensayar los movimientos sobre el tablado con el director, los actores de Arrokiaga han tenido que aprenderse las canciones y los bailes. la barkoxtar Sophie Larrandaburu ha sido la encargada de enseñar las canciones. Es, no obstante, la arrokiagar Maddalen Orabe la que se ha ocupado de instruir a los dantzaris Satán. Hay que hacer saber además, que habrá un ballet o danza Latinoamericana y que ha sido el argentino afincado en Maule-Lextarre Alberto Caccuri el que se ha ocupado de trabajar esa sección.

Habrá, pues, qué ver y qué disfrutar en Arrokiaga esos dos domingos. Para las gentes de allí el mejor premio y agradecimiento al gran trabajo desarrollado durante meses es que acudamos en masa a ver la pastoral Ameriketan eüskaldünak, José Mendiague.

 

xiberokobotzaekecoursmauleonXiberoan Euskaraz Bai Association pour la promotion du dialecte souletinEuskararen Erakunde Publikoa Office Public de la Langue BasqueEuskaltzaindia Académie basqueHerri alkargoaconseilgeneral

 

muchas gracias paraiut