Mascarade des anciens éléves de l'Ikastola
Telesforo Monzon
Flasmoba
Eüskararen egüna

EUSKARA BATUA/ZUBERERA / AITZINA PIKA

Hiztegi Ttipia.jpegsmall glossary EUSKARA BATUA/ZUBERERA & ZUBERERA/EUSKARA BATUA

Send by mail (shipping included) : 10 € (Northen Basque Country & France ; 13 € (Southen Basque Country and Spain)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aitzina Pika axala 2.jpeg

AITZINA PIKA, Autour des sauts, des musiciens et des danseurs de Soule…

Jean-Michel Bedaxagar

Send by mail (shipping included) : 36 € (Northen Basque Country & France ; 39 € (Southen Basque Country and Spain)

Thumbnail imageFifi the sheep, the story writed in french for children by Catherine Arhex, is now available in the basque language of Soule, Fifi ardittoa. Born in Laguinge Catherine Arhex is also the author of the illustrations. The inhabitant of Mauleon, Panpeia Etxebarne translated the book in the basque language of Soule.

The  Osolasba's editions, from Goes Béarn, offers a bilingual edition of Fifi ardittoa.

Fifi ardittoa is not the first translation by Panpeia Etxebarne, president of Azia. In 2010, he had translated into the basque language of Soulet Sweet Promised Land (My father was a shepherd in French) by Robert Laxalt, American writer with Soule's baskland's origins, under the title Aita artzain zen, and this year he translated the famous work of Antoine Saint-Exupéry's The Little Prince, (Printze Ttipia). Azia is the editor of the two books.

To order Fifi ardittoa: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Price: 10 euros + postage

Directly: Sü Azia Maison du Patrimoine 64130 Mauléon Tél : 05 59 28 05 67

 

To order Printze ttipia: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Price: 17 euros + postage

 

To orderAita artzain zen: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

 Price: 20 euros + postage

 

xiberokobotzaekecoursmauleonXiberoan Euskaraz Bai Association pour la promotion du dialecte souletinEuskararen Erakunde Publikoa Office Public de la Langue BasqueEuskaltzaindia Académie basqueHerri alkargoaconseilgeneral

 

thanks toiut