Pour commander
Sü Aziaren berri.... Deux nouveaux ouvrages en souletin
- Détails
Voyage en Navarre pendant l'insurrection des basques - "Nafarroan bidajez"
Traduction de Agosti Xaho
Agosti Xaho est issu d'une famille de Tardets, né en 1811, très jeune il a étudié le droit à Paris, et se consacre à l'écriture.
Ce livre est un ensemble d'expériences qu'il vecût (Paris, 1836) en allant à la recontre de la Navarre, à la période de la 1ere guerre Carlistes. Il développe ses théories qu'il interprète comme une guerre ethnique des Basques contre l'Espagne. Augustin Chaho n'est qu'un jeune journaliste de 25 ans lorsqu'il publia ce reportage sur les guerres carlistes, et dans son périple il put rencontrer l'illustre Zumalakarregi. Dans cet ouvrage il s'évade aussi vers un monde romantique, et nous dévoile le pays-basque, ses mythes, la formation des pyrenées...
"Basabürüan" du Docteur Jaureguiberry (traduction en souletin : J. Sarraillet)
Dans son ouvrage Jean De jaureguiberry rassemble des histoires de souvenirs de son enfance au début du 20ème siècle.
La vie des souletins à cette époque, des anecdotes succulentes en histoires courtes : Axaita, zoin lehenka bitxiak, Osaba Iñazio ixtoreak, pastoral oritzapen, merkatütik ützültze, ezkontza, ehortzetak, legebiltzarreko bozkak, egüberriak, Euskaldun bat Tuaregen herrialdean, Orreaga...
On peut suggérer la lecture de ce livre pour son contenu ethnologique...
La pastorale Petti buhame (Petti le bohémien)
- Détails
Voici de belles photos de la pastorale Petti buhame jouée le 27 juillet 2014. Elles sont l’oeuvre Marcel Bedaxagar
Assemblée générale 2014
- Détails
L’assemblée générale 2014 de Sü Azia aura lieu le vendredi 7 novembre à 18:30 à la Maison du Patrimoine de Mauléon-Licharre.
La pastorale Ederlezi
- Détails
La pastorale EDERLEZI a été créée à Gotein le 24 mars 2013 dans le cadre du festival XIRU. Ecrite par Mixel Etxekopar, elle a aussi été jouée le 25 août 2013 à Saint-Martin d’Arrosa et à Pampelune le 17 mai 2014.
EDERLEZI est pour les Tsiganes une fête importante du printemps.
La pastorale raconte l’histoire d’une mère et ses sept filles tsiganes qui traversent les siècles en Pays Basque, du XVIIème au XXIème, de la Biscaye jusqu’en Soule.
Au fil du temps elles seront témoins et actrices de tous les grands événements que ce peuple a rencontrés. Il s’agit d’une fiction ancrée dans l’histoire des Bohémiens en Pays Basque.
